<- Back

Name
Sara Jessica Leen

Occupation
Translator, Programmer

Age
28 (as of this writing)

Birthdate
April 24th, 1987

Location
Buffalo, NY, USA


Hobbies
In short, I'm a gamer.
I also love music and good comedy shows.

Favorite Game Series
Ace Attorney, Langrisser, Lufia,
Lunar, Suikoden, Trauma Center
(in no particular order)

Favorite Shows (Western)
Star Trek, Scrubs,
Venture Bros, Metalocalypse

Favorite Shows (Eastern)
Madoka, Game Center CX,
Mermaid Melody, GaoGaiGar

Favorite Movies
Back to the Future, Hot Fuzz,
Beverly Hills Cop, Kick-Ass

Skills
Yup. I've got a lot I can do.
Here's some of those things.

Languages
English, Japanese, Korean
I am fluent in English and a decent writer.
I can handle Japanese and Korean quite well.

Programming
x86 Assembly, C, C++, C#, Java, Ruby, Pascal,
and pretty much anything else in a pinch

Web Coding
HTML, CSS, PHP, Perl, Ruby

Other Stuff
PC troubleshooting/repair


Work Experience
I've done quite a bit over the last few years, too.
Here's some of what I have under my belt.
If you've got a job for me, it'll go here too.

Work for XSEED Games
XSEED Games are my main employer to date.
I'm very proud of the work I do with them.
We managed to go above and beyond,
improving these games while working on them.

Ys: The Oath in Felghana (PC)
Localization Programmer

Ys Origin
Localization Programmer

Ys I & II Chronicles+
Localization Programmer

The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC (PC)
Localization Programmer

Ys VI: The Ark of Napishtim (PC)
Localization Programmer

Corpse Party: Blood Covered (PC)
Localization Programmer

The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC (PC)
Localization Programmer

Xanadu Next
Localization Programmer

Work for Nyu Media
Nyu Media are a doujinsoft localization group.
I've taken a lot of side work with them in the past.
Who else can say they've worked for Miles Edgeworth?

Fairy Bloom Freesia (Steam)
Steamworks Integration Consultant

Eryi's Action (Steam)
Steamworks Integration Programmer

GIGANTIC ARMY (Steam)
Steamworks Integration Programmer

RefleX (Steam)
Steam Release Assistant

Croixleur Σ (Steam)
Steamworks Integration Consultant

ARMED SEVEN (Steam)
Steamworks Integration Programmer

TyranoBuilder Visual Novel Studio (Steam)
Steam Release Assistant

Supercharged Robot VULKAISER (Steam)
Steamworks Integration Programmer

Yatagarasu Attack on Cataclysm (Steam)
Steam Release Assistant

STEEL STRIDER
Localization Programmer

SATAZIUS (Steam)
Steamworks Integration Programmer

Work for Fruitbat Factory
Another doujinsoft localization group.
They do fantastic work in all their titles.
I'm blessed to have worked with them.

QP Shooting - Dangerous!!
English Translation

100% Orange Juice
Additional English Translations

Sora
Additional Quality Assurance

Work for GalaxyTrail
GalaxyTrail's an indie game company with
a heckuva lot of voice talent behind them.
I worked with them on Freedom Planet during
a fair part of its rise to fame.

Freedom Planet
Public Relations,
Steamworks Integration Programmer

Work for Rockin' Android
Rockin' Android were my main employer for a few years.
I got a lot of my earlier professional experience with them.

SUGURI
Localization Programmer, Translator

Acceleration of SUGURI (and X-Edition/HD)
Localization Programmer, Translator,
QA Test Supervisor (PS3)

QLIONE
Localization Programmer,
QA Test Supervisor (PS3)

Flying Red Barrel ~Diary of a Little Aviator~
Localization Programmer, Translator

Gundemonium Recollection
Localization Programmer, Translator,
Arranged Sountrack Music Producer,
QA Test Supervisor (PS3)

GundeadliGne
Localization Programmer, Translator,
Arranged Sountrack Music Producer,
QA Test Supervisor (PS3)

Hitogata Happa
Localization Programmer, Translator,
Arranged Sountrack Music Producer,
QA Test Supervisor (PS3)

Crescent Pale Mist
Localization Programmer, Translator,
QA Test Supervisor (PS3)

QLIONE 2
Localization Programmer, Translator,
QA Test Supervisor (PS3)

Bunny Must Die! Chelsea and the 7 Devils
Localization Programmer, Translator,
Arranged Soundtrack Music Producer

Cloudphobia
Localization Programmer, Translator

Diadra Empty
Localization Programmer, Translator

Points of Contact/Social Networks
If you need some help, drop a line.
I'm always up for hearing from fans, too!

E-mail
Twitter
Facebook
YouTube
Steam