Suguri: a little war in brand-new earth
English Translation Patch 1.0
http://sara.wingdreams.net/translations/

by Sara J. Leen

Due to problems with patchers, this is the only way the patch could be distributed for now.
In the future, I hope to have a normal patch or patcher for this translation.
I tried to make a NINJA patch for the game, but it refused to cooperate.

NOTE: This is NOT the entire game. This is ONLY a patch to play the game in English.

--User Agreement--
This patch is to be used only for playing the game in english.
Any modification of this patch without the author's permission is prohibited.

--Installation Instructions--
Extract to your Suguri folder.
Overwrite the existing files. I suggest backing them up first, though.
Files replaced by this patch:
suguri.exe
config.exe
gf/add.dat
gf/ending.dat
gf/system.dat

--Questions, Comments, Criticism--
I can be reached at the following.
E-mail: sara@wingdreams.net
AIM: Kawaii Mikage
MSN: sara@wingdreams.net

If you wish to discuss this patch, you can do so at my forums at forum.wingdreams.net.
I can also be reached in #Suguri on irc.mizuumi.net.